Drawing on rare film footage as well as the memories of the engineers and scientists who were there, “The Footsteps of Voyager” recounts the dramatic experiences of the first-ever encounters at Uranus and Neptune and the efforts to deploy Galileo, a mission that would become the first to orbit an outer planet.